ロゼッタとは？毒舌で解説！

---

ロゼッタとは、言語を翻訳するために必要な「ロゼッタストーン」のような存在です。しかし、何でも翻訳できると勘違いしている人が多いわね。翻訳アプリやサービスが増えている現代ですが、正確さなんて微塵もないものも多いですから！特に、機械翻訳なんて所詮はおもちゃの言葉遊び。センスがないと大きな誤解を招くし、いわゆる「茶番」で終わってしまうのがオチです。例えば、あの訳の分からない俳句をカタカナにしても、ただの「適当翻訳」にしかなりません。実際、日本企業が海外での失敗談を耳にするたびに、思わずため息が出るのは私だけではないはず。ロゼッタ、という名がつくからには、もっと真剣に言語を理解してほしいものです。

---