蘭学とは？毒舌で解説！

---

蘭学とは、18世紀から19世紀初頭にかけて日本における西洋科学や医学の研究に目覚めた学問です。しかし、当時の無知な人々は、この新しい知識を理解するのに四苦八苦。まるで、鍋の中で泳ぐ金魚が空を飛ぼうとするかのようです。蘭学を広めたオランダの影響は大きいですが、オランダ語を学ぶなんて、今思えばまるでオリンピック競技に参加するためにエベレストに登るような無謀さ。その結果、専門用語が漢字と混ざり合って、さらなる頭痛を引き起こしました。つまり、翻訳は非常に難解で、初学者にとっては地獄です。蘭学がもたらした知識は重要でしたが、その理解が麻薬のように難解だったのは、ホントにやっかいな話ですね。

---