翻訳者とは？毒舌で解説！

---

翻訳者とは、自分が理解できない言語を解読して、違う言語に変換する職業です。でも、正直に言うと、翻訳者という名のもとに、ただの機械的な作業をしているだけの人も多くいます。Google翻訳で十分じゃないの？と感じる瞬間も多々あります。それでも、専門知識や文化的な背景を理解し、文章に魂を吹き込む翻訳者はやっぱり貴重です。例えるならば、料理ができない私が、カップラーメンを好んで食べているのと同じで、誤訳を恐れずに意見を述べられる人がいる一方、全然別物に仕上げてしまう人もいる。翻訳者は、ただの通訳者で終わるか、真の通訳者となるか、その差は紙一重です。

---